[翻譯] 系統呼叫（system call）的剖析（上）

• 原文標題：Anatomy of a system call, part 1
• 原文網址：http://lwn.net/Articles/604287/
• 原文作者：David Drysdale
• 原文發表時間：2014 年 07 月 09 日

譯註：

• 本文內容與圖片皆自原網址修改。
• 根據原文使用的參考資料連結，原文應該是使用 3.14 版核心做為依據。

↓↓↓↓↓↓ 正文開始 ↓↓↓↓↓↓

系統呼叫是使用者空間（user-space）下的程式與 Linux 核心互動的主要機制，既然它們這麼重要，那麼我們一點都不奇怪能夠發現核心引入各式各樣的機制，來確保系統呼叫能跨架構做一般性的實作，並能以一種既有效率，又有一致性的方法讓使用者空間可以使用。

[翻譯] Linux 二進位檔中的特殊區段（section）

• 原文標題：Special sections in Linux binaries
• 原文網址：http://lwn.net/Articles/531148/
• 原文作者：Daniel Pierre Bovet
• 原文發表時間：2013 年 01 月 03 日

譯註：

• 標題中的 Linux 指的是 Linux 核心。
• 本文內容與圖片皆自原網址修改。
• 根據核心的釋出時間，我推論原文應該是使用 3.7 版核心做為依據，因此在相關資料查詢時也都使用 3.7 版做為探索的依據。

↓↓↓↓↓↓ 正文開始 ↓↓↓↓↓↓

一個區段（section）是目的檔（object file）中的一塊區域，包含了對於連結（link，譯註 1）有用的資訊：程式的執行碼、資料、重定位資訊（relocation information）和更多東西。事實表明了，Linux 核心存在某些額外的區段型態，稱為「特殊區段」（special section），它們被用來實作各樣的核心功能（kernel feature），由於特殊區段並不為人所熟知，所以這裡值得對這個主題做點詳細說明。

現成的 Linux 核心交互參照網站

LXR 最早是用來對 Linux 核心進行交互參照，並且提供網頁介面的工具，所以名字源自「Linux Cross-Referencer」。然而現在它已經不僅僅用於 Linux 核心，而適用於任何情況。

讓 Blogger 支援程式碼上色

像我這樣的程式撰寫者，在發佈文章時難免會用到程式碼，如果沒有使用什麼特殊設定，效果大概就像下面這樣：

function foo()
{
    if (counter <= 10)
    return;
}

感覺超...醜的！

可是，如果使用了程式碼上色（這叫做 syntax highlight）工具，結果就可以出現下面這種效果：
是不是美觀很多啊！這邊我所使用的，是名為 SyntaxHighlighter 的網頁工具，當前版本是 3.0.83